[Лумиус]

Визиточки мои визиточки (кликабельно)

[Лумиус]

Мне говорили, что вино

Святые пили без конца,

Что чарка крепкого вина

Была отрадой мудреца.

Но коль святые мудрецы

Всегда стремились пить вино -

Зачем стремиться в небеса?

Мы здесь напьемся - все равно...

...И если ты, мой друг, найдешь

Очарование в вине -

Перед ханжами помолчи -

Те не поймут: расскажешь мне.

Ли Бо (701-762). Перевод: Гитович А.И.